Лучшие поздравления на «Международный день переводчика».

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

В этот день пускай работа принесёт побольше вам
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, –
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

Для тебя чужой язык как свой.
Сможешь быстро всё перевести
С языка чужого на родной
И наоборот слова легко найти.
Профессионал-языковед,
Пусть тебе в работе повезет!
Пусть в теченье долгих-долгих лет
В страны разные язык тебя ведёт.

Заморские мотивы
Сливаются в сюжет,
Но ты раскроешь быстро,
Какой в нем скрыт секрет.
В словечках иностранных
Ты понимаешь все –
Пусть спорится работа,
Пусть жизнь идет легко!

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.

Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.

Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

Переводчики имеют огромное значение. Ведь множество кинокартин, книг, научных открытий просто напросто потерялись бы. Люди не смогли бы передавать друг другу информацию. В 1991 году переводчики получили свой собственный праздник. 30 сентября было провозглашено официальной датой празднования. Именно в этот день в 420 году умер латинский переводчик Иероним Стридонский. Писатель называется покровителем всех переводчиков. Он был умным и темпераментным. Некоторое время он вел отшельнический образ жизни. Именно тогда он стал изучать различные языки. Он перевел на латинский язык Библию. Этот перевод считается сейчас официальным текстом Священного Писании на латыни. Также Иеронима считают изобретателем глаголицы. Мероприятия, которые проводят в День переводчика, каждый год разные и посвящаются различным тематикам. Этот день проводят под определенными девизами. Дата, отмечаем международный день переводчика — 30 сентября.

Профессия ваша востребована и важна,
С помощью переводчика решаются государственные дела,
Всегда эрудирован, талантлив и умён,
Иностранными языками легко и просто владеет тон.
Всех переводчиков сегодня поздравляем,
Желаем счастья, и здоровья от души,
Пускай работа вас всегда вдохновляет,
Пусть сбываются заветные мечты.

Сегодня день переводчика, поздравляем,
Огромных успехов в работе желаем,
Пусть знания языка вам мир открывают,
Пускай Господь от бед оберегает.
Живите в радости и счастье,
Пускай минуют вас ненастья,
Пускай фортуна вам улыбается всегда,
Пусть будет удивительной судьба.

Языковый барьер ты преодолеваешь без проблем,
Ты поддержишь разговор разных тем,
Ты переводчик, и твоя услуга,
Иногда просто необходима для иностранного друга.
С праздником тебя поздравляем от души,
Пусть станут явью все твои мечты,
Пускай работа дарит вдохновенье,
Пускай всегда отличным будет настроенье.

Перевод – тонкая наука,
Скажем честно, здесь не до скуки,
Знания языка обязывает быть готовым всегда,
Чтоб иностранец с полуслова смог понять тебя.
Переводчик, мы так благодарны тебе,
Пусть будет все отлично в твоей судьбе,
С праздником тебя поздравляем от души,
Пусть станут явью все твои мечты.

Немецкий, английский, немецкий, китайский,
Всех языков нам не понять,
Мы к переводчику за помощью обратимся,
Только он один может всё знать.
С днём переводчика вас поздравляем,
Жизни долгой и счастливой желаем,
Пусть будет светлою дорога всегда,
Пусть окружают надёжные друзья.

Труд переводчика мы ценим всегда,
В жизни совремённой обойтись без вас нельзя,
Вы легко владеете иностранным языком,
И культуру этой страны знаете отлично притом.
С праздником разрешите вас поздравить от души,
Пусть станут явью ваши мечты,
Пусть день обычный в праздник превратится,
Пусть радует прилётом вас счастья птица.

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

Переводчик переводит.
Как актёр он входит в роль,
И чужда его природе
Неосознанная боль.
Он склонился над стихами.
В голове его, звонка,
Словно птица не стихает
Чужеродная строка.
Взяв заранее на веру
Чувств чужих и мыслей груз,
Соответствием размера
Озабочен, как Прокруст,
Он живёт, извечный пленник,
Неизменно кропотлив,
Жизнь свою без сожалений
В чьих-то жизнях растворив.

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, –
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

Для тебя чужой язык как свой.
Сможешь быстро всё перевести
С языка чужого на родной
И наоборот слова легко найти.
Профессионал-языковед,
Пусть тебе в работе повезет!
Пусть в теченье долгих-долгих лет
В страны разные язык тебя ведёт.

Засиделся переводчик
Незаметно до самой ночи.
А завтра, с самого утра,
Выйдет шедевр из-под его пера.
Так пусть она, его работа,
Приносит достойные доходы,
И пусть под этим впечатлением
Не покидает его вдохновение!

Голосовые поздравления на телефон с праздником

Страницы: [в стихах] [в прозе]

поздравления с днем переводчика

Поздравления я днем переводчика
От души передать мне вам хочется!
На достигнутом не становитесь –
Языкам разнообразным учитесь.
Я желаю – пусть все и всегда удается,
В этом деле нелегком успех улыбнется.
Новое узнавать вы скорее спешите,
От работы своей выгоду получите!
Автор: Солдатова Мария

Желаю в этот день тебе удачи,
Побольше денег, счастья и добра!
Ну, а судьба улыбку пусть не прячет
И дарит от щедрот тебе тепла!

Всегда прекрасной будь ты, как царица,
Удачлива во всех своих делах,
Чтоб можно было мне тобой гордиться,
Всю жизнь носить, как паву, на руках!
Автор: Елена Тихонова

Вы делаете мир для всех понятней.
Для тех, кто меньше знает языков,
Вы – настоящая находка, и приятней
Нам знать слова красивой песни вновь.
Но это так, как помощь, мы ведь знаем,
Работа ваша сложностей исполнена.
И мы сердечно вас всех поздравляем
Пусть будет счастьем жизнь наполнена.
Автор: Малафеевская Надежда

На вес золота всегда переводчики ценились.
Да и в наши времена ничего не изменилось!
Языки нужны везде – в спорте, бизнесе, туризме.
Далеко ведь не уедешь лишь на деньгах и харизме.

С праздником, пусть языки будут все тебе подвластны.
Чтобы стал ты знаменитым переводчиком и классным!
Будь богатым и известным, пусть карьера расцветает.
Ты – любимчик у Фортуны, и она об этом знает.
Автор: Татьяна Беляева

Переводчик — человек незаменимый!
Он контакт наладит с кем угодно!
В деле он своем неудержимый,
Со всеми изъясняется свободно!
В этот день его хотим поздравить,
И желаем праздновать отлично!
Ко всему еще хотим добавить:
Счастье ваше будет безграничным!
Автор: Наталья Сухомлин

Вы как данность неизменная!
Вы нужны в любой стране:
Переводчик – личность ценная;
Только дело не в цене!
Пусть всё ладится, всё сходится,
Пусть растают все «нельзя»!
Пусть у Вас не переводятся
Только деньги и друзья!
Эй, фанфары, гряньте звонче-ка!
Эй, труба, играй зарю!
С праздником! С Днем переводчика!
Я понятно говорю?
Автор: Алексей Резников

Красноречивые сплетения, порою сложных, хитрых фраз,
Ты, переводчик, переводишь, не запинаясь, ну ни раз!
Я знаю – ты профессионал, сегодня праздник твой!
Давай скорее отмечать, закатим пир горой!

Технические переводы, пускай немного подождут,
Работают такси, заводы, а переводчики сегодня жгут!
Желаю жизни легкой, щедрой, пусть радуют друзья,
День переводчика отметим, иначе же нельзя!
Автор: Виктория Цуканова

У вас сегодня holiday!
Я с gift-ом к вам приду!
И пожелаю теплых дней,
Счастливую звезду!
Пусть dream исполнится быстрей,
Царит пусть в house мир!
Желаю faithful вам друзей!
И love, и happy year!
Автор: Сердариди Ольга

В международный день переводчика, поздравляют людей, без которых наша жизнь была бы ох как скучна! Переводчики – люди, которые открыли для нас «Санта Барбару», кучу аргентинских, мексиканских, американских, бразильских сериалов и художественных фильмов. Без них бы многие не знали, что «Iloveyou» — значит «Я тебя люблю», а «Dolcevita» — сладкая жизнь. Их вина, что мы сейчас говорим спичи, пьем фрешджусы, смотрим муви, ходим на фитнес, занимаемся шопингом, успеваем к дедлайну, подчиняемся боссу, кофе приносит нам офис-менеджер, а уборка превратилась в клининг. Именно они приложили руку к тому, чтобы появились марчендайзеры, букмекеры, ньюсмейкеры, блоггеры, модераторы, стрингеры, рерайтеры, копирайтеры, супервайзеры, спичрайтеры, титестеры, менеджеры, айтишники, маркетологи, промоутеры, саунддизайнеры.

На слух уметь переводить,
Не каждый сможет переводчик,
Но Ты способна удивить,
Без заготовок, без листочка.
Всегда в запасе пара слов,
И фразы снова удивили,
Умеешь строить разговор,
Чтоб собеседники косились.
IQ желаю развивать,
И для профессии стараться,
Чтоб диалекты понимать,
И никогда не запинаться.

Полиглоту, пожелаю, жизни без забот,
Переводчик улучшает статус каждый год,
Пусть чего-то не хватает, только не боись,
И как следует, сегодня, просто разгрузись.
Знаний будет выше крыши, ты мат-часть учи,
Что потребует начальство, все переведи,
Пусть просторы совершенства в праздник навестят,
Будет радостью, любовью ты всегда богат.

С переводчиком в беседе интересно,
Что-то новое узнать, всегда прелестно,
Удивляюсь, как всё держишь в голове,
Сколько знаний повезло познать тебе.
Переводчик, так престижно и почетно,
И в любой стране тебе всегда удобно,
Если надо выйти на контакт скорей,
То общаешься свободно средь людей.

В день переводчика желаю отдохнуть,
Словарь на полку наконец-то отложить,
И полной грудью воздуха вдохнуть,
И просто на свой праздник не тужить.
Сегодня пусть не кружит голова,
Извилины не падают без чувств,
Не надо подбирать в сей день слова,
Ты должен, просто, славно отдохнуть.

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, –
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий!

Помог старушке перейти дорогу?
Отправил деньги матери в Сибирь?
Возможность дал прочесть нам всем, убогим,
О чём писал Флобер, Марк Твен, Шекспир?
Часы весной на час переставляешь?
Вину свою другому передал?
Ты переводчик! С тем и поздравляю!
Сегодня праздник твой с утра настал!

Прикольные поздравления переводчику

С днем переводчика тебя я поздравляю,
Объездить целый мир желаю,
И больше языков скорей учить,
И помогать, другим переводить.
Китайский или может быть французский,
Пусть все в округе учат русский,
Эй, переводчик, не ленись,
Учи, читай, к прекрасному стремись. ©

В мире куча языков и отличий масса,
Ты все выучить готов, очень постараться,
Как же людям понимать, что они лопочут,
Надо только тебя звать, переводчик сможет.
И в международный день, мы отметим праздник,
Соберем всех полиглотов из стран самых разных,
Но на торжество тебе я несу веселье,
С днем переводчика мой друг, желаю настроения,
Ведь когда все хорошо, нахлынет вдохновение. ©

Вот снова мир находится в движении,
Без переводчика нам усложнится жизнь,
Прими родной на праздник поздравления,
Не останавливайся, далее стремись.
Чем больше языков в себя впитаешь,
Тем легче, проще станет жить,
Свой мозг из года в год ты упражняешь,
Ну, как такую личность не любить? ©

Поздравляю с днем переводчика,
Не жалей эмоций и любви,
Исчерпай все из полезного источника,
Непонятные слова переводи.
Знания твои – не просто данные,
Это многолетний, славный труд,
Познавай еще и совершенствуйся,
И вершины славы тебя ждут. ©

Каждый язык, для тебя стал родным,
Сможешь теряться в толпе иностранцев,
Свой средь своих, и свой средь чужих,
Ты переводчик и не надо стесняться.
Русский, китайский, английский язык,
Или, быть может язык Тумба-юмба,
Нет для тебя иностранцев чужих,
Ты переводчик, такая вот служба. ©

Музыка льется, и знают уста,
Правила слов неизученной речи,
Верно, всё знаете и неспроста,
Учитесь, чтоб удивлять нас в дальнейшем.
С днем переводчика, с праздником вас,
С легкостью вам поддаются акценты,
Пусть и сегодня и в следующий раз,
Только лишь к вам прибегают клиенты. ©

Ты объединяешь разные миры,
Ближе станут чужеземные народы,
Просто люди, бизнесмены, я и ты,
Будут рады при общении свободном.
Переводчик, ты достиг высот,
Пусть словарный твой запас полнится,
В этот и последующий год,
Все желаемое в миг осуществится. ©

Перевод – это шаг к изучению мира,
Ты объездил много стран и везде красиво,
Речь прекрасна и близка, даже иностранцы,
Содержимым языка могут удивляться.
День международный твой, переводчик славный,
Праздник вовсе не простой, ты сегодня главный,
Я желаю изучать множество наречий,
Главное не уставать, разум не калечить. ©

Желаю спать в обнимку с Далем,
Не отпускать от тела словари,
Чтоб фразы и цитаты прилипали,
В голове остались как твои.
Желаю быть не самым лучшим в мире,
Но самым классным переводчиком страны,
Понять, впитать все языки чужие,
И чтоб они предстали как свои. ©

Желаю быть прекрасным и могучим,
И словом разгонять на небе тучи,
Не просто развиваться и учиться,
А все должно пренепременно получиться.
Быть переводчиком не легкая задача,
И языки бывает, дают сдачи,
Но извивайся, словно ужик на угле,
Ищи ответы под подушкой в словаре. ©

Голосовые поздравления на телефон с праздником

Когда слаба способность к языкам
И иностранный изучать не хочется,
Когда рассказчика понять не можешь сам,
Ты обращаешься к услугам переводчика.

Поможет он и классиков понять,
Которые нам дарят свое творчество.
Понятно, надо должное отдать,
Все станет нам, спасибо переводчикам!

Руководители соседних государств
Хотят на встрече обменяться мнением.
И переводчик устранит контраст,
Подружит понимание с умением.

Их миссия — нащупать компромисс
Между желаемым и ожидаемым,
Чтоб атташе во мнениях сошлись,
Применит он полученные знания.

Вот инженер пытается понять,
Листая иностранную инструкцию,
Как механизму скорости придать,
Как привести в движение конструкцию.

Не понял — переводчик тут как тут,
Непостижимое одарит откровенностью.
Вот так все переводчики живут,
Незнанье примиряя с современностью.

Работа переводчика всегда
Способствует всемирному сближению.
Сквозь расстоянья, ритмы и года
Примите искренние поздравления!

Поздравления с Международным днем переводчикановое .

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, —
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

Переводчик был всегда в почёте
От вождей великих, до купцов
Знаете язык, и привлечете
Деньги, славу и респект отцов!
Разными словами называли
А вначале просто был — толмач!
Всех их перечтете вы едва ли
Они знают и футбольный матч!
Когда спросят «Как это по-русски?»
…да еще без словаря…
Редко переводчик станет грустным —
Умницы все, проще говоря!

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

Заморские мотивы
Сливаются в сюжет,
Но ты раскроешь быстро,
Какой в нем скрыт секрет.
В словечках иностранных
Ты понимаешь все –
Пусть спорится работа,
Пусть жизнь идет легко!

Переводчик, поздравляю,
Да — работа непростая,
Здесь внимательность нужна —
Пусть не подведет она!

Слово каждое значенье
Здесь имеет, без сомненья,
Так пускай же повезет,
И еще — пусть счастье ждет!

Переводчик переводит.
Как актёр он входит в роль,
И чужда его природе
Неосознанная боль.
Он склонился над стихами.
В голове его, звонка,
Словно птица не стихает
Чужеродная строка.
Взяв заранее на веру
Чувств чужих и мыслей груз,
Соответствием размера
Озабочен, как Прокруст,
Он живёт, извечный пленник,
Неизменно кропотлив,
Жизнь свою без сожалений
В чьих-то жизнях растворив.

В совершенстве он владеет
Иностранным языком,
Все словесные барьеры
Ему точно не почем.

Объяснит, порой, на пальцах
Что, куда и почему
И за это благодарны
Иностранцы все ему.

И во всем международном:
В деле и ли же в войне,
Ценен умный переводчик
В тыщу раз, а не вдвойне.

Для тебя чужой язык как свой.
Сможешь быстро всё перевести
С языка чужого на родной
И наоборот слова легко найти.
Профессионал-языковед,
Пусть тебе в работе повезет!
Пусть в теченье долгих-долгих лет
В страны разные язык тебя ведёт.

Весь мир отмечает день человека,
Что коммуникацией правит,
Что меж языков уж десятки веков
Всегда связь точную поставит.
Наш стишок на сотне языков
Пусть прозвучит сегодня в этом зале,
Чтоб вас без всяких там обиняков
Торжественно бы мы смогли поздравить.

О, повелитель слов различных,
В день переводчика желаем
Мы знаний крепких и отличных,
Чтоб жил прекрасно, бед не зная!

Сколько же литературы
Интересной мы читаем,
Зарубежных классиков
Мы тоже уважаем.
Но могли б мы наслаждаться
Вместо текстов многоточием,
Если бы нам не помог
Опытный переводчик.

Всех переводчиков и полиглотов
День наконец-то настал!
Мы поздравляем сердечно и просто,
Сегодня для вас пьедестал!
Переводите тексты и речи,
Книжки, статьи и журналы,
Мы пожелаем здоровья покрепче,
Работы пусть будет навалом!

Мечта переводчика — точное слово,
Желаю я вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал вам в делах!

Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!

Переводчик — это кто?
Он тексты переводит,
За словами непонятными
Достойный смысл находит.
Разным может быть язык
А может языки,
Вам переведет он песни и стихи.
Особенных заказов больших!
Красивых, полных смеха выходных!
Работы больше и оплаты подостойней!
Удачи, жизни потеплей и поспокойней!

Переводчик, прими поздравления,
Ты для многих — отличный пример!
Я желаю в труде вдохновения!
Все исполнится — в это поверь.

Удивят пускай всех твои знания,
Настоящий профессионал!
Получить я желаю признание,
И чтоб в жизни ты горя не знал!

Ду ю спик инглиш? Вери бэд?
Тогда вам нужен переводчик,
А коли рядом его нет,
То вызывайте очень срочно!
Перевести чужую речь
На свой язык поможет он,
Поможет нервы вам сберечь,
Непонимание уберет.

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак —
То значит, что вам нужен переводчик.

Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.

Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все с вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.

Пусть ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжких дум
Слова не вылетают,

Не забываются пускай
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как май,
И сбудутся желания!

Про строительство иль танцы:
Всё для вас переведу,
Вечно эти иностранцы
Со своими «киргуду».
Перевод такое дело,
Знает каждый индивид,
Если правильный, то сблизит,
А халтура — отдалит.
Поздравляем, переводчик,
Будь же небом ты храним,
Помогай тебе удача
И Святой Иероним.

За переводы между языками
Вы заслужили похвалу и благодарность,
И помогаете вы иностранцам с нами
Поддерживать общение сейчас.
И наш стишок для вас пускай звучит,
Как самый лучший, правильный подарок,
И ни за что не согласимся мы
Освободить страну от вас.

Свой День отмечаешь ты, языковед!
Твой День, переводчик, наш славный!
Открой нам в честь праздника ты свой секрет,
Великий, державный и главный.
Скажи нам – где прячешь запас словарей?
И память ты как заряжаешь?
Желаем язык знать всех птиц и зверей,
Знать больше, чем сам ожидаешь!

Comments are closed.