Поздравления и пожелания на казахском языке: свадьба, день рождение, той, юбилей! — казахстан — в астане — журнал, афиша, открытки, объявления, фотограф, астана, каталог компаний

Маленькая Швейцария Казахстана — Бурабай или Боровое

Среди степи — белой, неоглядной, неизменной на все четыре. По степным столицам

В 1991 году для Казахстана началась новая эра — он стал н.

День Независимости республики Казахстан

День государственной независимости Республики Казахстан —.

Казахская борзая — тазы

У казахского народа есть такое понятие как «Жеті ќазына».

Подавляющее большинство казахских имен — от апеллятивного.

Поздравления с днем рождения на казахском языке прикольные в стихах и прозе

Туған күн құтты болсын!

Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,

Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.

Үшінші- тіл мен көзден аман бол.

Ғылымға өнерменен зейінді бол,

Төртінші- қатарыңда кемелді бол.

Бесінші- берекелі, беделді бол.

Алтыншы- арыстандай айбатты бол,

Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,

Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.

Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.

Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,

Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.

С Днем рождения!

Во-первых, желаю долгих лет жизни,

Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,

В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,

Будь склонен науке и культуре,

В-четвертых, будь совершенен и

В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,

В-шестых, будь величавым как лев,

В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр

И стань верным вере Мухамеда.

Стань хозяином судьбы своей.

Пусть Бог поддержит мои пожелания и

Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

Туған күнің құтты,

Істерің ілгері болсын!

С днем рождения! Желаем тебе

Новогоднее Поздравление Медведева 2012

В работе желаем карьерного роста

Пусть сопутствует тебе удача!

Туылған күнге тілерім

Досым саған тілеймін!

В день рождения, я хочу пожелать

Милости от Бога!

Друг, мой, я тебе желаю!

Сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!

Поздравления на казахском языке — ??тты болсын! :: www.kuttybolsyn.kz :: тілектер, ??тты?таулар, бата-тілектер, той ?ндері

Айсулу утебергенова: «красиво поздравлять на казахском языке – это искусство» — headline.kz

Скоро Новый год, есть еще время подготовиться и выучить несколько красивых тостов на государственном языке!

Говорить красивые пожелания на казахском языке — это искусство, которому можно научиться, это не только дань моде, но и уважение национальных традиций и обычаев Казахстана.

Менеджер Центра развития языковой культуры Арнау развитию Айсулу Утебергенова поделилась с порталом Headline.kz нюансами поздравлений на казахском языке.

Айсулу Утебергенова:

— К праздникам следует готовиться тщательно, особенно если предстоит возможность заявить о себе при помощи тоста, так как впечатление всегда очень важно. Специфика казахских пожеланий, наверно, заключается в том, что слово идет как благословение, то есть Бата. В современной жизни каждый, кто говорит на казахском, рассказывает историю, которую рассказывали старшие, делая свою речь интересной и наполненной смыслом. Каждому из нас очень важно знать нужные слова, так как поводов произнести тост у нас так же много, как и интересных историй.

У казахов с давних времен очень ценилось слово, умение красиво говорить считалось одним из отличающих качеств. Казахи по своему уникальный народ, который всегда ценил и ценит ум, слово, в особенности красиво оформленное, рифмованное слово. Последнее объясняется очень просто: право, религиозные установления, мифы и эпику казахи запоминали в рифмованной форме. Были люди, делом которых становилось вдохновлять и мотивировать батыров на подвиги, их звали шешен, би и жырау.

Ну, самые очевидные, древние — это «жыршы», «жыраулар«. Люди, которые запоминали огромные тексты, мифы, легенды древности — жыр (йыр у некоторых братских народов), аккомпанируя себе на домбре или кобызе. Есть совершенно потрясающие рассказы о казахских жырау конца 19 — начала 20 века, в которых говорится с каким почетом и пиететом относились люди к ним. Шешен — это человек, который «красиво, изящно говорит»!

Чем поздравления на казахском языке отличаются от своих аналогов на другом языке?

— Сказать, что они кардинально отличаются нельзя, так как здоровье, любовь, счастье и благополучие нужны любому народу. Соответственно, желаем друг другу одно и то же. Но если углубиться в историю, то наши предки в первую очередь, как кочевой народ, всегда нуждающийся в территории, где можно спокойно переезжать, всегда желали мира над головой, то есть «ашы? аспан», далее шли пожелания здоровья, как хозяину дома, так и его скоту, потому что главным богатством считался скот, например, «ден сау болсын», «аманды? берсін», «сиыр с?тті болсын». А потом уже все остальное.

Есть ли универсальные поздравления на все случаи жизни?

— Ну как основные можно определить несколько фраз:

«Бас аман, ден сау болсын», (Здоровья)«Ба?ытты болай?» (счастья) или самое распространенное «Айтыл?ан с?зге ?осыламын» (присоединяюсь к поздравлениям).

Есть универсальное и современное поздравление, с долей юмора, заключающее в себе самое основное. Беспроигрышный вариант на мой взгляд:

«Жамбылды? жасын, Абайды? басын, Ш?к?римні? ж?зін ж?не Елбасымызды? жолын тілеймін! « что означает, «Желаю долголетия как у Жамбыла, ум как у Абая, внешность Шакарима и удачи как у нашего Елбасы».

На какие нюансы нужно обращать внимание, когда произносишь тост за дастарханом в присутствии старшего поколения?

— Самый основной нюанс — это то, что первым слово дают самому старшему за дастарханом. Последовательность тостов тоже зависит от возраста, начиная от старшего к младшему. Необходимо помнить, что перебивать старших ни в коем случае нельзя, как, впрочем, и не принято чокаться.

Большое этикетное значение имеет то место, которое гость занимает за столом. Гости, как правило, рассаживаются по старшинству. Раньше мужчины сидели отдельно от женщин. На сегодняшний день ситуация не такая однозначная и зависит от многих факторов. В северных районах Казахстана, а также в городе мужчины и женщины чаще сидят вместе. На юге, в сельской местности, — отдельно, в разных помещениях или по разные стороны стола. На свадьбах и на других торжествах молодые мужчины и женщины сидят вместе почти во всех районах Казахстана.

Пожилые люди, как правило, чаще сидят раздельно. В городах традиционные нормы менее соблюдаются, чем в селах, но и среди городских казахов, не говоря уже о сельских, на похоронах, асах (поминках) или на кудай тамак («угощение для бога») мужчины и женщины сидят в разных комнатах или за разными столами.

Сама трапеза состояла из нескольких частей: чаепития, основного блюда (бешбармак), под конец опять подавали чай. Во время «тоя» (торжества) должны были четко соблюдаться правила «табак тарту» (сервировки и распределения блюд). Все куски мяса с костью имели свое значение.

Чем отличается традиционное казахское бата от обычных пожеланий?

— Традиция давать бата является одной из наиболее консервативных этикетных норм. Она меньше всего подверглась изменению, несмотря на процессы урбанизации и модернизации казахского общества. Эту традицию одинаково соблюдают и в городе, и в деревне, это неотъемлемая часть современной повседневной культуры казахов.

Бата используется для развития и поддержания контакта, дружеского единения и для выражения симпатии. Следует отметить, что традиция благословения у казахов по сей день является неотъемлемой частью этикета, как в повседневности, так и торжественного.

Бата отражают основные представления о счастье, благополучии, а также содержат предписания, регламентирующие поведение человека в обществе. Но наверно главным отличием является то, что бата бывает 2-видов.

1) Благопожелание, которое дается на казахском языке и представляет собой жанр устного народного стихотворного творчества;

2) Первая сура Корана (Фатиха). Бата первого типа на казахском языке представляют собой благословения, нравоучения.

Благословения обоих типов употребляются и в повседневных ситуациях и при торжественных моментах, например, при проведении обрядов жизненного цикла: при рождении ребенка, обряде перерезания пут, обрезании, на торжество когда ребенок идет в школу, после окончания школы, института, на свадьбе, на похоронах. Бата обязательно произносят после трапезы, а также в качестве напутствия.

Где можно научиться говорить красивые пожелания на казахском языке?

— Центр развития языковой культура Арнау проводит соответствующий мастер-класс. Мы не ставим себе такой задачи — за один мастер-класс научить Вас искусству слова, или же сделать из настоящего жырау или шешен. Но мы точно сможем дать Вам ключевые знания, которые помогут в дальнейшем составлять предложения, Вы узнаете тексты и переводы многих традиционных Бата. Думаю, как минимум произвести фурор знанием отличных тостов и пожеланий на ближайших праздниках Вы сможете с легкостью.

Тілеймін баытты мір ашы аспан,
Жаланда тілек бар ма одан асан.
Аман боп жаня мен бауырлары,
Жалансын а тадарын нрын шашан!

дайым кктем берсін,
Кктем берсе – кптен берсін,
дайым жаздай берсін,
Жаздай берсе – жазбай берсін,
дайым кздей берсін,
Кздей берсе — збей берсін,
дайым ыстай берсін,
ыстай берсе – ыспай берсін!

Короткие поздравления на казахском языке с днем рождения

Кміс клкі жзінен арылмасын,
Болсын дейміз рдайым баы басым.
Отбасыа тілейміз біз аманды,
Жаратан дйім Сізді жарыласын.

Той-думан болсын мірі сарылмайтын,
Баыт берсін ешашан таусылмайтын.
Тілейміз сізге саулы, за мыр,
Орындалсын ой-арман тілегііз.

мір жыры таусылмасын мгілік,
Трсын алдан арайланып та кліп,
Баыт болсын рашанда жолыар,
Шаттыыыз тау суындай молыар.

Казахские поздравления на день рождения с переводом на русский язык

Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кемені жрісімен сен де мір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жаалауына ол блап,адам міріні кктемі жасты шаа да келіп жетерсі. мір шуаы мен дауылы, айысы мен сауыы, жеілі мен ауыры атар алмасан алпауыт.мірмен кресіп жее білгендер де, жеіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алашысына осыл. мірде кездесетін сан илы ауырлытар мен иындытарды аылмен, сабырмен жее біл. Аспан блтсыз болмайды, демек адам міріні де блтты кндері болар. Біра сені міріні шуаты кндері коп болсын. Асаан арманына тек бакытпен жет.

Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

Бірінші — за жасты мірлі бол,
Екінші-тіл мен кзден аман бол,
шінші-берекелі, беделді бол,
Тртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-аылды, айратты бол.
Алтыншы- нерлі бол.

Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.

Айнр, туган кунін утты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!

Айнр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

Бгін сені туылан кні — тл мереке, уанышы. Біз сені осы мерекемен ттытап, уанышыды блісуге келіп отырмыз. Егер ып — ызыл шоа май тамызса лапылдап жанады, ал су тамызса бысып снеді. Баурым, сені баы сол бір тамшы маймен-а жансын, сол баынан шыан жалын сенін міріді жары етсін! Баытты бол!

Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!

рметті досым туылан кні тты болсын. Сені шын жректен ттытай отырып саан денсаулык, тау суындай сарылмас баыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек кп, жаза берсем майысайтын алам кп, аспанын ашы болсын, сйгенін бір озіне ашы болсын. Сйгеніне срынбей жет, срініп алсан ебектеп жет!

Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.

Пусть жизнь посвятит тебе теплые слова
Пусть не будет места в сердце обидам и горю.
Пусть лицо твое сияет солнечным лучом
Пусть луна и звезды мерцают на груди твоей.

Барша Қазақстандық әйелдерді, көктемнің төл мерекесі халықаралық әйелдер кунімен шын жүрегімен құттықтаймын. Аналарымызға, апа-қарындастарымызға алла-тағала тек денсаулық, бақыт және әрине махаббат берсин. Көктем гүліндей құлпыра беріндер.

Всех женщин Казахстана поздравляю с весенним праздником – Международным днем 8 марта, желаем мамам, сестрам, бабушка крепкого здоровья, счастья. Цветите как весенний первоцвет.

Мейірім нұрын шашқан күнімдейсің
Өмірімнің қуат көзіөзің деймін
Жаным менің жалғысырап қалғандайын
Бір көрмесем өзіңді мен іздеймін

Лучи солнца ласкают вас
Ты – наша опора жизни
Скучаю очень без тебя
Если не увижу тебя.

Барша әйелдер қауымын 8 наурыз Халық аралық төл мерекесімен шын жүректен құттықтаймын! Көктемнің шуақты күндеріндей жүздеріңізден қуаныш пен мейрім шапағын шашып, әр адамның жанына шипа бола берсін. Бақыт пен денсаулық тілеймін!

Поздравляю всех наших женщин – с 8 марта международный женский день.
Желаю счастья, здоровья и исполнении желания.

Барша аналарды, апаларды, әжелерді, апкелерді, карындастарды көктемнің алғашқы мерекесі 8 наурыз халықаралық әйелдер мерекесімен шын жүректен құттыктаймын!Сіздерге ең басты бақытты тілеймін. Алла тағалам Сіздерге соны нәсіп етсін!

Поздравляем всех мам, бабушек и сестер с весенним праздником – 8 марта, желаем здоровья счастья.

Жалғыз жүріп жол табам деу далбаса,
Жігіт болсаң жар табуға қам жаса!
Ол бар жерде сен өзіңді зор сана,
Ол бар жерде басқа бақыт аңсама!

— деп Тұманбай ақын ағамыз жырлағандай мынау бүгінгі 8 — наурыз халықаралық қыз-келіншектер мерекесінің ұйтқысы қадірлі біздің гүлдеріміз! Құстың қос қанаты бар, адамның екі жанары бар. Күн мен түн бар, Ай мен Кун бар. Сіздерсіз жігіт журегі — жетім. Бугінгі сіздердің мерекелеріңіз өз сыңарын іздеген «жетім» — жүрек жігіттердің бақытының бастауы болса екен!Мереке соңы тойға ұлассын!

Одиночество не красит никого
Постарайся найти свою половинку,
Где есть она – ты гордись
Где есть она – ты другого счастья не ищи – так писал поэт Туманбай. 8 марта ваш народный праздник. Есть у птицы крылья, у человека глаза. Есть солнце и луна и день и ночь. Без женщин – сердце мужчины одиноко. Сегодняшний ваш праздник – праздник тех, кто ищет свою половинку сердца. С праздником!

Барша аналарды, апаларды, әжелерді, апкелерді, карындастарды көктемнің алғашқы мерекесі 8 наурыз халықаралық әйелдер мерекесімен шын жүректен құттыктаймын!Сіздерге ең басты бақытты тілеймін. Алла тағалам Сіздерге соны нәсіп етсін!

Поздравляем всех мам, бабушек и сестер с весенним праздником – 8 марта, желаем здоровья счастья.

Сендерді көктемнің алғашқы мерекесі Әйелдердің халықаралық күнімен шын жүректен құттықтаймын! Күндей құлпырып, гүлдей жайнап өміріміздің көркі болып жүре беріңдер! Бүгін ақ жаулықты әжелердің, асыл аналардың, сұлу әйелдердің, ару қыздардың салтанатты мерекесі! Мерекелерің құтты болсын!

Поздравляем вас с весенним праздником –
Международным днем 8 Марта. Желаем вам цвести как весенние цветы и всегда быть рядом с Нами всегда бодрой и красивой.
Сегодня это праздник наших мам, сестер и бабушек седовласых.
Еще раз с праздником!

Әйел – ана, әйел – асылжар.
Құрметті арулар! Мерекелеріңізбен кұттықтай отырып, қазақтың тамаша ақын қызы Нәзира Бердалының сөзіне жазылған, Бағлан Бәбіжанның әні «Ару-ғұмырды» сіздердің құрметтеріңізге орындап берейін. Қабыл алыңыздар!

Адалдығы болмаса аңсатар ма,
Ару-кезең – әдемі, әрқашанда,
Өмір атты іздеген ән-сапарда, бақыт.
Әр таң оған ерекше күліп келген,
Әр көктемнен ерекше үміттенген,
Зулайтынын осылай біліп пе ем мен, уақыт.

Женщина – это мать, женщина – это верная жена!
Уважаемые девушки! Поздравляя вас с праздником, хочу исполнить песню, слова которой написала прекрасная девушка поэт Назирп Бердалиева, на музыку Баглана Бабижана «Девушка-жизнь».
Желал бы я ее, если бы не ее чистота. Красавица, ты всегда прекрасна. Счастье есть всегда ищущему в дороге-жизни. Каждый рассвет ей улыбается, каждая весна ей дарит надежду, разве я знал что время так скоротечно.

Қара жерге қар жауар,
Қарды көр де етім көр.
Қар үстіне қан тамар,
Қанды көр де бетім көр.
– деп ақылды ару Ақжүніс апамыз тап басып айтқан қазақтың ақманар тәнді, ақ мамық мінезді, қарлығаш қанатты қаракөз қыздарының бақытты болуы үшін, отанымыздың гүлі, жүрегіміздің жыры, ежелгі заманда «Қыпшақ аруы кім?» дегенде, «Міне!» деп әлем халықтарына мақтанышымызды паш етіп көрсеткен сұлулардың жалғасы – қадірлі қыздар, сіздердің осынау мерекелеріңіз үшін осындағы жігіттер қолындағы қымыздың бір тамшысын қалдырмай алып тастайды.

Как говорила наша умница Акжунис апа: «Первый снег выпал на землю, смотри какой он белый, это цвет моей кожи. На этот снег упала капля крови, посмотри на нее, это цвет моих румян», ах, какие наши казахские девушки-красавицы, с мягким характером, с черными, как ночь глазами, они являются цветами нашей родины, песней наших сердец, в древности, когда спрашивали: «Где красавица Кипчаков?», все гордо показывали на самую красивую девушку и говорили «Вот она!». Уважаемые девушки вы являетесь сегодняшним поколением тех красавиц, и я хочу вас поздравить с вашим праздником. И за ваш праздник каждый находящийся здесь мужчина выпьет до последней капли свой кумыс.

Сізді 8-наурыз Халықаралық әйелдер күнімен құттықтаймыз. Сізге шын жүректен зор денсаулық, бақыт пен қуаныш тілейміз. Жылдың әр күні Сізге және сіздің жанұянызға тек қана жақсылық пен игілік әкелсін!

Поздравляем Вас с прекрасным женским праздником весны — днем 8 марта! Крепкого здоровья Вам, счастья и радости. Пусть каждый день встречает вас солнечным светом и ароматом любимых цветов, а рядом всегда будут родные и любящие вас люди! Мира, счастья Вам и Вашим семьям!

Сіздердің көктемдеріңіз ешқашан таусылмасын, ал жүректеріңіз жағымды еске алулардан әлсіресін! Сіздің араңызда, іскер әйел санайтын біреу болса, ол өзіне нағыз Көктемді – махаббатты сыйласын және оны алатын болсын. Өз сұлулығының сиқырына сенетін жас бойжеткен арулар өзге де бағалы байлықты — өз ісінің жемісін көрсін! Бақыт, Денсаулық, Бейбітшілік, Үйлесімділік және Қайырымдылық тілейміз!

Пусть ваша весна никогда не вянет, а сердце замирает только от приятных воспоминаний. Пусть те из вас, кто считает себя деятельными женщинами, позволят себе настоящую Весну – станут дарить любовь и получать ее. Пусть те юные девушки, которые верят в волшебство своей красоты, обретут и другую ценность – удовольствие от сделанного дела. Счастья, Здоровья, Мира, Гармонии и Добра!

Жыл бойы осы бір көктемгі мерекелік көңіл-күйден арылмағайсыз! Сіздің жүрегіңіз тек қана жылылық пен нәзіктікке толсын, сондай-ақ сізге мол бақыт, мықты денсаулық, сәттілік пен махаббат тілейміз!

Желаем вам сохранить атмосферу весеннего праздника и прекрасного настроения на весь год! Пусть ваши сердца всегда будут наполнены теплом и радостью, а в вашей жизни всегда будут счастье, здоровье, удача и любовь!

Келді көктем күнің,
Күлімдейді гүлің –
Алтын ойлы Анам,
Мерекеңіз бүгін!

Жұмақ-кұшак панам,
Күндей нұрлы санаң!
Қызығын көр ұл-кыз,
Еңбек сүйгіш Анам!

Жыртылмастан жағаң,
Шарықтасын жаңа ән!
Арманыңа жетші,
О, періште Анам!

Моя святая Мама!

Пришла весна, цветут цветы, моя золотая мама сегодня твой праздник! Ты для меня всегда будешь святым пристанищем. Трудолюбивая моя мама пусть тебя всегда радуют твои детки! Пусть сбываются твои мечты, моя святая Мама!

Кетті қысқы ызғар,
Еріп жатыр мұздар.
Мерекеңіз бүгін,
Қызғалдақтай қыздар!

Болса да өзге жүрек,
Адамға адам – тірек.
Сіздерге айтар мынау,
Мерекелік тілек:

Карау жүрсін қашық,
Алшы тұрсын асық.
Берекесін берсін,
Сіздер еткен кәсіп!

Әр таңдарың атқан,
Бақыт берсін батпан.
Кұрастырсын құдай,
Табысынды тапқан!

Ушли зимние морозы, тает снег. Сегодня ваш праздник цветущие как тюльпан девушки! Каждый человек будет опорой другому, а я сегодня хочу вам пожелать в этот праздник: желаю вам во всем удачи, пусть все ваши начинания заканчиваются благополучно! Каждый новый день приносит вам только счастье и успех!

Сколько прекрасного подарили этому миру казахи? Великолепная кухня, интереснейшие традиции, уникальная культура, красивый язык. Да-да, несмотря на то, что русскоязычному человеку казахский может показаться довольно своеобразным и где-то даже смешным, казахский язык все равно объективно является очень красивым. По крайней мере, для самих казахов. Поэтому, если ваш друг казах собирается праздновать свой день рождения, то не раздумывайте ни минуты. Поздравления с днем рождения на казахском языке станут лучшим вариантом из всех, которые вы можете выбрать.

Не знаете казахского языка? Не беда! Боитесь выглядеть нелепо? Тоже не проблема! Поверьте, если вы сделаете выбор в пользу казахских стихотворений, то именинник просто не сможет не удивиться. Конечно же, приятно удивиться. Ну а если казахский – это ваш родной язык, то здесь и думать не о чем! Уверены, что в таких поздравлениях вы будете чувствовать себя, как рыба в воде.

Конечно, мы говорим об этом не просто так. Письменные поздравления с днем рождения на казахском языке представлены в данном разделе в полном объеме. Так что смело выбирайте, поздравляйте, приносите и получайте удовольствие!

Өмір жыры таусылмасын мәңгілік,
Тұрсын алдан арайланып таң күліп,
Бақыт болсын әрқашанда жолығар,
Шаттығыңыз тау суындай молығар.

Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!

Тілеймін бақытты өмір ашық аспан,
Жалғанда тілек бар ма одан асқан.
Аман боп жанұяң мен бауырларың,
Жалғансын ақ таңдарын нұрын шашқан!

Құдайым көктем берсін,
Көктем берсе – көптен берсін,
Құдайым жаздай берсін,
Жаздай берсе – жазбай берсін,
Құдайым күздей берсін,
Күздей берсе — үзбей берсін,
Құдайым қыстай берсін,
Қыстай берсе – қыспай берсін!

Күміс күлкі жүзіңнен арылмасын,
Болсын дейміз әрдайым бағың басым.
Отбасыңа тілейміз біз амандық,
Жаратқан дәйім Сізді жарылқасын.

Той-думан болсын өмірің сарқылмайтын,
Бақыт берсін ешқашан таусылмайтын.
Тілейміз сізге саулық, ұзақ ғұмыр,
Орындалсын ой-арман тілегіңіз.

Поздравления с праздником Наурыз, на казахском

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуанышб жақсылық әкелсін!

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

Пусть Ваш дастархан будет всегда изобилен!
Сіздің үйдің дастарқаны әрқашан дәмге толы болсын!

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

Будьте здоровы, богаты и счастливы!
Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Пусть каждый Ваш день будет радостным!
Әр күніңіз қуанышты болсын!

Казахские свадьбы – красивые и самобытные – проводятся, как и сотни лет назад, в соответствии со сложившимися традициями. Чаще всего такие торжества устраиваются в конце лета, когда заканчивается религиозный пост, а на столе в изобилии присутствуют овощи и фрукты.

Нередко для проведения свадебной церемонии выбирается период полнолуния, так как светлые ночи прекрасно подходят для проведения традиционных национальных игр и состязаний. По обычаю, родители жениха и невесты, другие родственники и друзья произносят на этом торжестве поздравления на свадьбу на казахском языке.

Как поздравить в день свадьбы по-казахски?

***
Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір – дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң – отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке – ырысың.
Отауың да кішігірім – Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!

Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
Пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
Так пусть она будет крепка на века!

***
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер – алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай – қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

Поздравления на свадьбу на казахском языке

Казахские поздравления в день свадьбы – образные и красивые – одно за другим звучат за праздничным столом. Выбирайте подходящие тексты, чтобы порадовать молодоженов в этот торжественный день.

***
Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі,
Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.
Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,
Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.

Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте,
Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте.
Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,
Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.

Расцвели в душе цветы любви,
Пусть будет слышен серебристый звон смеха,
Пусть будет полон дом детьми,
Продолжателями поколенья.
Пусть будет слышен смех детей, их лепет.
Пусть будет долгой ваша жизнь.
Пусть придет радость туда,
Где есть единство и согласие.
Молодожены, вам мои пожелания:
Станьте опорой друг другу на всю жизнь!

***
Өмірлері бақытты, әнді болсын,
Өңірлері осындай сәнді болсын!
Достық пенен жастық шақ жалын атып,
Ақ махаббат баянды, мәнді болсын!
Халқыңа қалаулы бол,
Еліңе елеулі бол.
Бір баламыз екеу болсын
Жас жұбайлар одағы бекем болсын.

Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть они живут в достатке. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь их будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз!

***
Тілекпенен баталарың ақ болсын!
Екі жүрек бір-біріне жақ болсын!
Ағамыз адал жар болып,
Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын!
Бір — біріңе сенімдерің ақ болсын!
Бір — біріңе сезімдерің пәк болсын
Бүгінгі осы тойдың иелері
Жаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!

Чтобы пожелания были чисты,
Чтобы сердца влюбленных были едины,
Чтобы брат был семьянин,
А сноха наша стала бы птицей счастья нам.
Любите друг друга вечно,
Пусть чувства друг друга будут чистыми.
Сегодня виновники торжества
Будут честными друг перед другом.

Казахские поздравления на свадьбу в прозе

Вы не можете присутствовать на свадьбе лично? Отправьте молодой паре свадебные поздравления на казахском языке по электронной почте или разместите на страничке в социальной сети.

***
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн – сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын», – дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз – бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Жениться легко, семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

***
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса – ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

Желаем молодоженам: крепкого здоровья, чистого мирного неба, кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.

***
Құрметті жас жұбайлар! Заңды некелеріңіз құтты болсын. Сіздерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сіздерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!

Дорогие молодожены! поздравляем вас с законным браком! Желаем вам такой же чистой любви, как снег на вершинах Алатау, хрустальной, как вода горного ручья! Желаем вам собрать столько же плодов любви, как урожай благодатной осенью, здоровья такого же крепкого, как зимняя стужа. Пусть жизнь разливается перед вами, как река полноводная весной! Пусть ваши чувства будут такими же горячими, как летний зной! Желаем вам много девочек, как бусинок в ожерелье, и пусть мальчиков будет с десяток! Чтобы дом ваш был высоким, а жизнь в нем –широка и глубока.

Туған күніңізбен! — С Днем рождения! – ПОЗДРАВЛЕНИЯ, СТИХИ НА КАЗАХСКОМ С ПЕРЕВОДОМ — ҚҰТТЫҚТАУ — құттықтау

Туған күніңізбен!
Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.
Туған күніңізбен!
Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам здоровья, счастья, удачи!
Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!
С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!
Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып,
өмір сізді бақыт құшағында аяласын!
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!
Туған күнің құтты болсын,
Денсаулығың мықты болсын.
Әр таңың арайлап атып,
Өмірің мәңгі нұрға толсын!
С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!
Айнұр, туган кунін қутты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!
Айнұр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!
Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!
Будьте здоровы, богаты и счастливы!
Қанша жұлдыз әлемде!
Қанша толқын теңізде!
Сонша бақыт тілеймін
Бақытты бол өмірде!
Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!
Әр күніңіз қуанышты болсын!
Пусть каждый Ваш день будет радостным!
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!
От чистого сердца желаем счастья и успехов!
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.
С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.
Бүгін сенің туылған күнің — төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып — қызыл шоққа май тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық етсін! Бақытты бол!
Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!
Құрметті досым туылған күнің құтты болсын. Сені шын жүректен құттықтай отырып саған денсаулык, тау суындай сарқылмас бақыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек көп, жаза берсем майысайтын қалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін бір озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп жет!
Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!
Өрге өрлейтін өмір,
Ұлы өмірді жеңетін уақыт,
Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт
Әрқашан орындалатын арман тілеймін
Я желаю тебе счастливой жизни, которая приведет тебя к вершине, бесконечного времени, которое победит все трудности жизни,
И счастья, которого ни у кого не было,
И желаю мечты, которые всегда сбудутся.
Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде
Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда.
День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго.
Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң — төз
Жарыссаң — оз
Ойнасаң — ұт
Күрессең — жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма
Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме
Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама
Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!
Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь — потерпи
Если соревнуешься — побеждай
Если играешь — побеждай
Если борешься — побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топчи свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!
Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.
Көңілің күлген күндей ашық болсын
сүйгенің бір өзіңе ғашық болсын
Әрқашан сүйгеніңмен бірге болып
Алдыңнан бақыт жолы ашық болсын.
Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.
Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.
Құрметті …!
Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе — саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын!
Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз!
Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими!
Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!
Құтты болсын келген туған күніңіз,
Тілекші көп,бізде соның біріміз.
Ортамызда жанашыр боп жүресің,
Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.
Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Бақытыңның өрге тартып бұлағы.
Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,
Келер күннің сәулелі боп шуағы.
Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.
Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

Көтеріп тұрып, құлатады өмір.
Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.
Етегің толып еңіреген кезде
Қайтадан өзі жұбатады өмір.
Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,
Құлап барып та гүл атады өмір.
Үп еткен желге дірілдей берме
Шыдамдылықты ұнатады өмір.
Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!
Жизнь сама поднимает, сама опускает,
Она сама рассмешит, сама опечалит.
Когда ты рыдаешь не найдя ответ
Она сама успокоит и найдет ответ.
Не теряй надежду, не печалься,
Даже опустившись улыбается жизнь.
Стань крепким вопреки сильным ветрам
Жизнь любит выносливых людей.
Пусть в этой жизни не будет сожалений и сбудутся мечты!
….
сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!
….
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!
Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!
В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!
Аққудын — ақтығын
Өмірдің — пәктігін
Арманның — ажарын
Бақыттын — базарын
Денсаулықтын — зорын
Махаббаттын — молын тілеймін
Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.
Бірінші — ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші-тіл мен көзден аман бол,
Үшінші-берекелі, беделді бол,
Төртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-ақылды, қайратты бол.
Алтыншы- өнерлі бол.
Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.
Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің.
Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни.
Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.
Туған күнге тілектер »

Comments are closed.